-
1 Mitten im Strom soll man Pferde nicht wechseln
сущ.фраз. коней на переправе не меняют (ñð. òàêæå àíãë. "Don’t change horses in midstream")Универсальный немецко-русский словарь > Mitten im Strom soll man Pferde nicht wechseln
-
2 Man wechselt seine Unterhose nicht während dem Spiel
сущ.шутл. коней на переправе не меняют (шутливый вариант из фильма "Zivilprozess")Универсальный немецко-русский словарь > Man wechselt seine Unterhose nicht während dem Spiel
-
3 wechseln
1. vt1) менять, сменять; поменять(ся), обменивать(ся)die Schúhe wéchseln — переобуться
mit j-m Blícke wéchseln — обмениваться взглядами [переглядываться] с кем-л
2) менять, разменивать (деньги); обменивать (валюту)Éúro [in] gégen Rúbel wéchseln — обменивать евро на рубли
Kannst du mir 10 Éúro wéchseln? — Можешь разменять мне 10 евро?
2. vi1) меняться, изменяться, поменятьсяDas Wétter wéchselt häufig. — Погода часто меняется.
2) (s) менять (место работы, жительства и т. д.); переезжать; кочевать, мигрироватьMítten im Strom soll man Pférde nicht wéchseln. / Man wéchselt die Pférde nicht mítten im Fluss. — Коней на переправе не меняют
См. также в других словарях:
Коней на переправе не меняют — Жанр драма Режиссёр Гавриил Егиазаров В главных ролях Леонид Марков Владимир Самойлов Наталья Андрейченко Геннадий Корол … Википедия
Коней на переправе не меняют — КОНЬ, я, мн. кони, коней, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОНЕЙ НА ПЕРЕПРАВЕ НЕ МЕНЯЮТ — «КОНЕЙ НА ПЕРЕПРАВЕ НЕ МЕНЯЮТ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1980, цв., 144 мин. Кинороман. Возводится автозавод гигант. Представитель главка и начальник строительства по разному оценивают ситуацию и по разному понимают поставленную перед ними задачу.… … Энциклопедия кино
Коней на переправе не меняют (фильм) — Коней на переправе не меняют Жанр драма Режиссёр Гавриил Егиазаров В главных ролях Леонид Марков Владимир Самойлов Наталья Андрейченко … Википедия
коней на переправе не меняют — в решающий для дела момент не меняют ни планы, ни людей … Справочник по фразеологии
Встреча на переправе — Жанр драма Режиссёр Гавриил Егиазаров В главных ролях Геннадий Фролов Игорь Цветков Всеволод Санаев Борис Новиков … Википедия
ЕГИАЗАРОВ Гавриил Георгиевич — (2 мая 1916, Баку 21 июня 1988), российский оператор, режиссер, сценарист; народный артист РСФСР (1977). После школы до поступления в институт работал на Бакинской киностудии, начав с профессии осветителя. Окончил операторский факультет ВГИКа… … Энциклопедия кино
Егиазаров, Гавриил Георгиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Егиазаров. Гавриил Георгиевич Егиазаров Имя при рождении: Гавриил Георгиевич Егиазарян Дата рождения: 19 апреля (2 мая) 1916(1916 05 02) … Википедия
АГАПОВА Нина Федоровна — (р. 30 мая 1926, Москва), российская актриса, заслуженная артиска РСФСР (1987). Окончила ВГИК (1951, мастерская С. Юткевича и М. Ромма). В 1951 1990 актриса театра студии киноактера, с 1994 Московской драматической труппы «Блуждающие звезды».… … Энциклопедия кино
АНДРЕЙЧЕНКО Наталья Эдуардовна — (р. 3 мая 1956, Москва), российская актриса театра и кино, заслуженная артистка РСФСР (1984). В 1977 окончила ВГИК (мастерская С. Бондарчука и И. Скобцевой). Создала психологически сложные характеры в фильмах: «Сибириада» (1979), «Военно полевой… … Энциклопедия кино
ВАСИЛЬЕВ Юрий Николаевич — (12 октября 1939, Москва 04 июня 1999, Москва), российский актер театра и кино. Народный артист России (1999). Окончил ГИТИС имени А. В. Луначарского (1961). С 1961 актер Московского академического Малого театра. В кино с 1960 года (Николаос,… … Энциклопедия кино
